Fotografia: objeto de memória

Abstract

Photography is a technique of writing an image - photographic image - through which is possible to see things and people that would not be seen in another way. Photography give shape to feelings, scenes, souvenirs, past and future, specially when recovers memory-images. At the same time, the one that chooses the moment and makes the photograph - photographer - and the one who observes the photograph - spectator - gives a meaning to the image; but multiples meanings can make the same image have innumerable interpretations. To approach photography requires to not only speak of the meaningful value of what appears in the photograph, but also about realities and memories. In that way, the article has the objective of understanding how people - observers - interpret in so different ways a same photograph under the influence of memories in the meanings constituted by the ordinary look of the subject-reader.

La fotografía es una técnica de grabación de imágenes - imagen fotográfica - por medio de la cual es posible ver cosas que no se conocerían de otra manera. La fotografía da forma a sentimientos, escenas, recuerdos, pasado y futuro, sobretodo cuando resucita recuerdos-imágenes. Al mismo tiempo, aquel que escoge el momento y construye la fotografía, el fotógrafo, y aquel que observa la fotografía, el espectador, dan sentido a la imagen; pero sentidos múltiples, haciendo que la misma imagen tenga innumerables interpretaciones. Abordar la fotografía requiere no señalar solo el valor expresivo de aquello que aparece en la fotografía, sino de realidades y memoria. Así, el artículo tiene el objetivo de exponer como las personas, observadores, interpretan de formas tán diferentes; una misma fotografía es la cúspide de los recuerdos en los significados constituídos por la mirada común del sujeto-lector.