Ferramenta para auxílio na tradução de jogos de computador

Silveira, Carlos Renan

dc.contributor.advisor	Pozzer, Cesar Tadeu
dc.creator	Silveira, Carlos Renan
dc.date.accessioned	2022-07-18T14:22:09Z
dc.date.available	2022-07-18T14:22:09Z
dc.date.issued	2008-02-01
dc.date.submitted	2008
dc.identifier.uri	http://repositorio.ufsm.br/handle/1/25416
dc.description	Trabalho de conclusão de curso (graduação) - Universidade Federal de Santa Maria, Centro de Tecnologia, Curso de Ciência da Computação, RS, 2008.	por
dc.description.abstract	This paper shows the researching process and development of a tool to assist in the translation of the computer games texts, ofering a integrated and simple interface, but eficient, for extraction, translation, and after incorporation of the texts in the computer games’s resource files. The research has as main focus the study of the peculiarities of some avaliable tools wich have the necessary functionalities to the task of translating the game’s texts. In the developement of this tool it was used the C# programing language and the .NET platform, combined with the IDE Visual C# 2008 Express Edition. Besides that, the developed tool is very helpful to the users of the games translation community GameVicio.	eng
dc.language	por	por
dc.publisher	Universidade Federal de Santa Maria	por
dc.rights	Acesso Aberto	por
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	*
dc.subject	Tradução	por
dc.subject	Jogos de computador	por
dc.subject	Extração de texto	por
dc.subject	Interpretador	por
dc.subject	Editores de texto	por
dc.subject	Translation	eng
dc.subject	Computer games	eng
dc.subject	Text extraction	eng
dc.subject	Interpreters	eng
dc.subject	Text editor	eng
dc.title	Ferramenta para auxílio na tradução de jogos de computador	por
dc.title.alternative	Tool for assistance on computer games translations	eng
dc.type	Trabalho de Conclusão de Curso de Graduação	por
dc.degree.local	Santa Maria, RS, Brasil.	por
dc.description.resumo	Este trabalho apresenta o processo de pesquisa e desenvolvimento de uma ferramenta para auxílio na tradução dos textos de jogos de computador, a qual apresenta ao usuário uma interface integrada, simples e eficiente para a extração, tradução e posterior incorporação dos textos de arquivos de recurso dos jogos. A pesquisa tem como foco o estudo das características de algumas ferramentas disponíveis utilizadas por fãs na tradução de jogos, que possuem as funcionalidades necessárias à tarefa de tradução para então desenvolver uma nova ferramenta. Para o desenvolvimento da ferramenta, foram utilizadas a linguagem de programação C# e a plataforma .NET, em conjunto com o IDE Visual C# 2008 Express Edition. Além disso, esta ferramenta poderá ser de grande ajuda aos tradutores da comunidade de tradução de jogos GameVicio.	por
dc.publisher.country	Brasil	por
dc.publisher.initials	UFSM	por
dc.subject.cnpq	CNPQ::CIENCIAS EXATAS E DA TERRA::CIENCIA DA COMPUTACAO	por
dc.publisher.unidade	Centro de Tecnologia	por

Arquivos deste item

Nome:: license_rdf
Tamanho:: 805bytes
Formato:: application/rdf+xml

Visualizar/Abrir

Nome:: TG241_Carlos Renan Silveira.pdf
Tamanho:: 1.998Mb
Formato:: PDF
Descrição:: TCC de Graduação

Visualizar/Abrir

Este item aparece na(s) seguinte(s) coleção(s)

TCC Ciência da Computação - Bacharelado [335]
Coleção de trabalhos de conclusão do Curso em Ciência da Computação - Bacharelado

Mostrar registro simples

Exceto quando indicado o contrário, a licença deste item é descrito como Acesso Aberto