Subjetividades trágicas na ficção de Henry James: Daisy Miller, The Portrait of a Lady e The Wings of the Dove
Visualizar/
Data
2021-11-30Autor
Neves, Larissa Garay 
Primeiro orientador
Pereira, Lawrence Flores
Metadata
Mostrar registro completoResumo
Henry James narrou a sociedade e a cultura de seu tempo com grande maestria. Observador atento das tensões entre códigos sociais distintos que começavam a coexistir cada vez mais acentuadamente no século XIX e XX, James dedicou parte de sua escrita ficcional e não ficcional a tais questões. Posteriormente, os contrastes entre as culturas encontrados em suas obras foram caracterizados por críticos literários como a “temática internacional”. Nas narrativas ficcionais que incorporam o tema, o autor usualmente figura personagens oriundas da Europa e do continente norte-americano, especialmente de seu país natal, os Estados Unidos e, desse modo, elabora um signi-ficativo registro das características sociais, morais e afetivas de sua época. Por desconhecimento quanto aos costumes em vigor no continente europeu, mas sobretudo por fazerem leituras equivocadas de pessoas e situa-ções, as personagens estadunidenses representadas nessas narrativas caem em ruína e acabam por desperdiçar suas vidas em contextos em que são estrangeiras. A “temática internacional”, assim, configura-se também como o pano de fundo para a construção da dimensão trágica na obra jamesiana. Em vista dessas questões, esta tese apresenta uma compreensão sobre como a focalização integra a configuração do trágico em Daisy Miller, The Portrait of a Lady e The Wings of the Dove. Essas obras representam períodos distintos da escrita de Henry Ja-mes devido à técnica narrativa empregada pelo autor; há, portanto, diferenças significativas no modo com que o trágico é construído, que estão diretamente relacionadas ao tratamento dado à focalização. Nessas obras, temos como protagonistas jovens estadunidenses em incursão pelo mundo europeu, que são retiradas de cena em mo-mentos específicos, quando se distanciam de seus verdadeiros selfs e, por conseguinte, quando não há mais esca-patória, não há mais salvação possível para suas situações. Na novela Daisy Miller, a dimensão trágica é desen-volvida de modo ainda incipiente, porque, ainda que trate de uma personagem eminente, imbuída de ideais de vanguarda, a narrativa não é estruturada a partir da perspectiva da protagonista. Ainda assim, Daisy Miller apre-senta uma sugestão provocativa: nesta novela, a hybris da jovem protagonista poderia ser associada à sua valen-tia em contrariar o que a sociedade espera dela para tentar assumir quem realmente é. De Daisy Miller para The Portrait of a Lady, há uma mudança radical no tratamento da focalização, que passa a enfatizar diretamente a subjetividade da protagonista Isabel Archer, intensificando, por consequência, a dimensão trágica. Nesta narrati-va, a psique é o grande motor do trágico e o processo de reconhecimento é interno à protagonista, o que permite ao leitor compreender não somente motivações e reflexões íntimas, mas também o sofrimento excruciante da jovem. Já em The Wings of the Dove, a focalização privilegia a perspectiva de três focalizadores principais e o processo de configuração do trágico não é apenas mais complexo e intenso, mas também mais difícil de ser compreendido como tal. Na história de Milly Theale, há um trágico mais contemporâneo, em uma narrativa com pouca ação, na qual o processo de reconhecimento de seus equívocos e a gradual perda de desejo de viver ocor-rem de forma velada. Por fim, a solidão da protagonista reverbera na própria forma narrativa por meio de sua total exclusão como focalizadora. A estratégia narrativa de isolamento das protagonistas, elaborada por meio da não narração das suas perspectivas, é um procedimento que, claramente, interessava a Henry James. Possivel-mente, já à época do autor, estaria latente que a complexidade da subjetividade humana estaria se transfigurando em questões tão herméticas que, por vezes, sequer o discurso daria conta de abarcar. Por isso, nas narrativas em questão, opta-se pelo silêncio para dar conta de sofrimentos absurdos que, possivelmente, não caberiam em pala-vras. Percebemos, assim, inovações quanto à construção do trágico na obra de Henry James: nesse trio de narra-tivas, o autor parece estar elaborando formas novas de representar o trágico de seu tempo, uma vez que, aqui, não encontramos protagonistas sofrendo aos olhos de todos, publicamente, como vemos nas antigas tragédias e em narrativas trágicas tradicionais. O trágico jamesiano é elaborado por outras vias: em Daisy Miller, The Por-trait of a Lady e The Wings of the Dove, há, em maior ou menor grau, a exclusão das protagonistas trágicas do centro da cena, o que subverte os modos convencionais de tratamento do trágico. Henry James, assim, apresenta-nos mudanças expressivas na configuração do trágico ao torná-lo entrelaçado e potencializado pela focalização em suas obras.
Coleções
Os arquivos de licença a seguir estão associados a este item:
Exceto quando indicado o contrário, a licença deste item é descrito como Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International