O comprometimento como característica e potência no jornalismo narrativo de Callado, García Márquez, Walsh e Poniatowska: leituras de um movimento próprio da América Latina

Abstract

La disertación trae la perspectiva de Alteridad (BAKHTIN, 2009) en el periodismo, a través del sesgo de la Otredad (FREITAS; BENETTI, 2017), al concepto de Comprometimiento (AMAR SÁNCHEZ, 1986) dentro de los libros periodísticos del brasilero Antônio Callado, del colombiano Gabriel García Márquez, del argentino Rodolfo Walsh y de la mexicana Elena Poniatowska, proponiendo una reflexión sobre el periodismo narrativo desarrollado por ellos en la escena latinoamericana entre las décadas de 1950 y 1960. La narrativa periodística se ve como una posibilidad de cambio social al invitar a la reflexión. sobre el reconocimiento del Otro y cómo este gesto afecta la narración. La preocupación por el silenciamiento del Otro y la percepción de las injusticias sociales garantizaron a estos periodistas la posibilidad de experimentación de una forma específica de mirar e informar. La investigación está respaldada por la lectura narrativa de los libros: Esqueleto na lagoa verde (CALLADO, 2010); Relato de un náufrago (GARCÍA MÁRQUEZ, 2016); Operación masacre (WALSH, 2010); y Hasta no verte Jesús mío (PONIATOWSKA, 2013). Por lo tanto, considerando el periodismo y la literatura en su expresión híbrida, teniendo la América Latina como escenario, y sugiriendo el Comprometimiento como una característica potencializadora, se estableció el problema de investigación: ¿cómo Callado, García Márquez, Walsh y Poniatowska contribuyen a la identificación de un hacer periodístico narrativo típico de América Latina? Lo que se desarrolla en un objetivo general: analizar la práctica del periodismo narrativo en las obras y discutir similitudes y particularidades entre la posición de estos periodistas. Además de los objetivos específicos: (1) Identificar estrategias narrativas comunes y especificidades en las obras; (2) Discutir la relevancia de su desempeño para el desarrollo de literatura de no ficción en América Latina; y (3) Trabajar los conceptos de Polifonía, Alteridad y Comprometimiento asociados con el periodismo narrativo. Los procedimientos metodológicos incluyeron revisión bibliográfica y análisis narrativo, utilizando el método comparatismo periódico-literario (CHILLÓN, 1999), basado en el Comprometimiento y la Otredad, de recortes ejemplares de las obras, que sirven como objeto de análisis, en el cual se destaca la práctica periodística basada en el compromiso con el Otro, utilizando herramientas narrativas literarias para representar a los sujetos marginados y a la interacción de los periodistas con ellos. Con el análisis y la comparación fue posible concluir que, además de escuchar al Otro, interpretarlo y compartir sus experiencias, estos periodistas fueron más allá al provocar una reflexión sobre los eventos narrados, sus causas y consecuencias sociales e incluso el papel del periodista como el que expone las injusticias. Los cuatro cuestionan en sus obras cómo nos comportamos ante estos Otros, qué espacio social se les garantiza y que depende de cada uno para cambiar esta realidad intolerante. Los periodistas anticipan las respuestas: se impuso el margen histórico a los indios; la limitación a la libertad de expresión; la hostilidad a los que adoptan una posición política distinta y la desigualdad a las mujeres. El compromiso no está en decir lo que ya se sabe, sino al preguntar, provocar inquietud y hacer pensar a las personas acerca de sus acciones y posiciones hacia estos Otros, lo que indica una característica importante en las producciones latinoamericanas.

This study approximate the perspective of Alterity (BAKHTIN, 2009) in journalism, represented by Otherness (FREITAS; BENETTI, 2017), to the concept of Commitment (AMAR SÁNCHEZ, 1986) in the non-fiction novels of the Brazilian Antônio Callado, the Colombian Gabriel García Márquez, the Argentine Rodolfo Walsh and the Mexican Elena Poniatowska, proposing a reflection on the narrative journalism developed by them in the Latin American scene between the 1950s and 1960s. The journalistic narrative is seen here as a possibility for social change by inviting the reader to the reflection about the recognition of the Other and how this gesture affects the narration. The concern about the silence of the Other and the perception of social injustices, made these journalists experience a specific way of looking and reporting. The research is supported by the narrative reading of the books: Esqueleto na lagoa verde (CALLADO, 2010); Relato de un náufrago (GARCÍA MÁRQUEZ, 2016); Operación masacre (WALSH, 2010); and Hasta no verte Jesús mío (PONIATOWSKA, 2013). Therefore, considering journalism and literature in their hybrid expression, having Latin America as a scenario, and suggesting Commitment as a potentializing characteristic, the research problem was established: How Callado, García Márquez, Walsh and Poniatowska contribute to the identification of a journalistic narrative practice typical of Latin America? It unfolds in a general objective: to analyze the practice of narrative journalism in their books and to discuss similarities and particularities between the posture of these journalists. The general objective is detailed in three specific objectives: (1) Identify common narrative strategies and specificities in their non-fiction novels to ascertain the existence of a paradigm in the Latin American hybrid; (2) Discuss the relevance of their work for the development of non-fiction literature in Latin America; and, (3) Operate the concepts of Polyphony, Alterity and Commitment associated with narrative journalism. The procedures included bibliographic review and narrative analysis - making use of the Journalistic-Literary Comparatism method (CHILLÓN, 1999) -, based on Commitment and Otherness, of exemplary clippings of the books, which serve as the object of analysis, in which stands out making journalism based on the commitment to the Other, using literary narrative tools to represent marginalized subjects and journalists' interaction with them. With the analysis and comparison it was possible to conclude that, in addition to listening to the Other, interpreting them and sharing their experiences, these journalists went further by provoking reflection about the narrated events, their causes and social consequences, and even the role of the journalist as the one who exposes injustices. The four journalists questioned, in their writings, how we behave before these Others, what social space is guaranteed to them, and what is up to each one of us to change the intolerant reality. Journalists anticipate the answers: the historical margin was imposed on the Natives; as well the limitation to freedom of expression; the hostility to those who take a different political opinion; and inequality to women. The commitment is not made when saying what is already known, but when questioning and making us think about our actions and positions towards these Others, indicating an important feature in Latin American narrative journalism productions.