Olga Benario em duas narrativas biográficas: da história para a ficção
Fecha
2014-03-10Metadatos
Mostrar el registro completo del ítemResumen
O presente trabalho se constitui em um estudo comparativo entre dois
romances biográficos, sendo um deles pertencente à categoria Romance-
Reportagem. O primeiro, intitulado Olga Benario, é de autoria da escritora alemã
Ruth Werner. O segundo, Olga, foi escrito pelo jornalista/escritor brasileiro Fernando
Morais. Os dois textos, à sua maneira, tentam reconstruir a vida daquela que ficou
conhecida como a judia comunista, companheira de Luís Carlos Prestes, que fora
entregue a Hitler pelo governo Vargas . O objetivo deste estudo está centrado na
análise dessas duas biografias, tanto em relação aos elementos próprios do gênero
a que pertencem quanto ao seu conteúdo, de cunho histórico, a fim de que se
possam construir relações entre as mesmas, verificando em quais aspectos se
aproximam e em quais se distanciam, e em que momentos estabelecem um diálogo
com o fato real. Ao mesmo tempo, intenciona-se, ao final da análise, ter uma
imagem delineada da personagem Olga de acordo com as versões brasileira e
alemã. Estruturalmente, a dissertação se divide em três capítulos, que se somam à
introdução e às considerações finais. O primeiro trata de algumas definições sobre o
gênero biográfico, bem como de características particulares de cada um dos
romances em questão; o segundo se constitui de uma breve contextualização do
período retratado nas duas biografias, que vai de 1923 a 1942, com descrições de
alguns historiadores e jornalistas brasileiros sobre cada época e a confrontação com
passagens dos textos literários. Já o terceiro contempla uma análise comparativa de
algumas passagens dos textos de Werner e de Morais, enfatizando o conteúdo
histórico presente, a forma como são narrados os fatos e a denúncia social implícita
no discurso. Por fim, apresentam-se as considerações finais, com o fechamento das
discussões propostas inicialmente.