Entre a produção e a conservação: o dilema vivido pelas famílias do assentamento 8 de maio em Piratini/RS

Abstract

El presente trabajo fué realizado en la comunidad del Asentamiento 8 de Mayo, en el municipio de Piratini, RS, Brasil, durante el período de Febrero de 2010 a Febrero de 2011. Tiene por objetivo presentar un análisis de las observaciones, obtenidas a partir de la convivencia con las familias del asentamiento, sobre la relación entre las condiciones ecológicas adversas de los lotes y el manejo y la conservación de los agroecosistemas en que viven. Para esto fue preciso situar al lector geograficamente en la región considerada, especialmente en el área del asentamiento. Destacamos las condiciones ecológicas del paisage, asi como la realización del levantamiento sobre los procedimientos legales a respecto de como se elige y dividen las áreas para la Reforma Agrária, y de las Normas Ambientales que regulan las áreas protegidas. El trabajo tambiém aborda la relación entre las formas del uso de los lotes y los límites encontrados por los agricultores, identificando los problemas ambientales del asentamiento y de que forma las familias conviven con las dificulyades en la produción bajo tales condiciones ecológicas. Al final del trabajo, realizado durante el período de los tiempos-comunidad del curso de Especialización en Agricultura Familiar Camponesa y Educación del Campo. Destacamos que existe la necesidad de una reavaliación del tamaño y de la localización de algunos lotes en el asentamiento, para que las famílias puedan tener iguales condiciones de éxito tanto en la produción de alimentos, como en la obtención de su sobrevivencia. La producción comercial de leche es la principal fuente de renta de la comunidad, pero debe estar de acuerdo con la percepción y interación de los ecosistemas en que viven.