O Rio Grande do Sul e as bombas de chimarrão como expressão de identidades culturais

Abstract

La presente investigación trata de las bombillas de mate, artefacto de gran relevancia cultural en la Región Sur de Brasil y en los países vecinos. Investigar este objeto con método académico tiene el potencial de suplir una laguna sobre su historia, sus significados y su relevancia para la cultura brasileña. Tenemos por objetivo la elaboración de una exposición itinerante que pretende contribuir al reconocimiento de este objeto como patrimonio cultural. Como marcos teóricos utilizamos los Estudios Culturales y sus conceptos sobre hibridación e identidad cultural, a partir de autores como Canclini (2008) y Hall (2005), entre otros. Una investigación bibliográfica sobre los orígenes y el desarrollo del artefacto se hizo necesaria. Esto permitió ofrecer una revisión sobre el supuesto origen indígena del artefacto y situarlo más adecuadamente en el contexto de la hibridación cultural resultante de la conquista española de América del Sur. Como metodología para comprensión de las bombillas de mate como artefacto cultural, se utilizó el Circuito de la Cultura de Du Gay et al. (1997), incluidas las etapas de producción, representación, regulación, consumo e identidad. Como resultados relativos a la producción, observamos que las empresas productoras de bombillas de mate en el Rio Grande do Sul buscan atender tanto a consumidores que aprecian la estética tradicional, como aquellos que buscan innovaciones y expresión personal. En cuanto a la representación, constatamos que la narrativa predominante en la música regional, expresión de gran influencia en la cultura del Sur de Brasil, se mantiene ligada al ideario del Tradicionalismo Gaúcho. En cuanto a la regulación, fue posible constatar, a través de investigación cualitativa, que las convenciones sociales relativas al uso de bombillas de mate son conocidas pero tratadas con cierta flexibilidad. En cuanto al consumo, observamos que parte de los entrevistados aprecian características tradicionales y otros dan mayor relevancia a factores funcionales en la elección de una bombilla de mate adecuado. En cuanto a la identidad, concluimos que el artefacto puede tanto ser usado para expresar vinculación con la cultura regional en su vertiente tradicional, como reforzar vínculos familiares, pero también posibilita la expresión de rasgos individuales.