dc.creator | Herrera, Carlos González | |
dc.date.accessioned | 2022-07-29T17:51:46Z | |
dc.date.available | 2022-07-29T17:51:46Z | |
dc.date.issued | 2022-02-24 | |
dc.identifier.uri | http://repositorio.ufsm.br/handle/1/25693 | |
dc.description.abstract | The perception of the minimum contrasts in sign language corresponds to the identification of the
pairs of minimum contrast in visuogestural modality. Its importance lies in the contribution it can
make to knowledge of language development in sign language mode. Objective: To adapt and
search for evidence of validity and reliability of an instrument for evaluating the perception of
minimal contrasts in Chilean Sign Language (LSCh). Method: The development of the instrument
was based on a test to assess the perception of minimal contrasts in Brazilian sign language,
which measures the domain of minimal contrast pairs in visuogestural modality. Therefore, the
content adaptation and validation process occurred in 7 methodological stages. First, a survey of
the pairs of minimum contrast in LSCh (Stage 1) was performed by the author of the test. In
Stage 2, the analysis of expert judges (four fluent adults in the LSCh) was carried out, who
evaluated the degree of adequacy, vocabulary and representativeness of the words selected in
Stage 1. Afterwards (Stage 3), the pairs of minimal contrast and were analyzed by 6 nonspecialist judges (Deaf children and adolescents) (Stage 4). In Stage 5, the test was prepared
and elaborated. In stage 6 the selected pairs of words were recorded on video with the test
instructions. The video was made by an LSCh interpreter. In stage 7, a pilot study was carried out
with the participation of 6 deaf children and adolescents. Subsequently, evidence of reliability was
sought, 10 children and adolescents aged between 7 and 14 years participated, who were
subjected to test-retest and inter-rater reliability. Results: In Stage 1, 69 pairs of minimal contrast
were lifted in LSCh. In Stage 2, the judges evaluated the degree of adequacy by selecting 44
pairs of minimum contrast; later they evaluated vocabulary, selecting 29 pairs and;
representativeness, selecting 24 final pairs. In Stage 3, the 24 selected pairs were designed. In
Stage 4, non-specialist judges evaluated and redesigned 6 pairs of minimal contrast. In Stage 5,
the test was prepared and elaborated. In Stage 6, the video was recorded with the instructions in
LSCh. Finally, in Stage 7, in the pilot study, all the children managed to perform all the items, so
the stimuli contained in the test contemplated the objective of the evaluation. In the test-retest
reliability, a strong association is observed between the results of the test and those of the retest
(Rho=0.741; p= 0.014). In the inter-rater reliability, it is observed that the concordance values
obtained vary between 0.77 to 1 (p0.001), indicating concordance varying from good to perfect.
Conclusions: The Instrument for the Evaluation of the Perception of Minimum Contrasts in
Chilean Sign Language is made up of 24 pairs of minimum contrast and presents content validity
and satisfactory reliability for its use in the Chilean population. | eng |
dc.language | spa | por |
dc.publisher | Universidade Federal de Santa Maria | por |
dc.rights | Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International | * |
dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ | * |
dc.subject | Lengua de señas | spa |
dc.subject | Sordo | spa |
dc.subject | Evaluación | spa |
dc.subject | Validez | spa |
dc.subject | Confiabilidad | spa |
dc.subject | Sign language | eng |
dc.subject | Deaf | eng |
dc.subject | Evaluation | eng |
dc.subject | Validity | eng |
dc.subject | Reliability | eng |
dc.title | Instrumento de evaluación de la percepción de los contrastes mínimos en lengua de señas – adaptación a la lengua de señas chilena | por |
dc.title.alternative | Instrument for assessing the perception of minimum contrasts in sign language - adaptation to the chilean sign language | eng |
dc.type | Tese | por |
dc.description.resumo | La percepción de los contrastes mínimos en lengua de señas corresponde a la identificación
de los pares de mínimo contraste en modalidad visuogestual. Su importancia radica en la
contribución que puede realizar al conocimiento del desarrollo de lenguaje en modalidad
lengua de señas. Objetivo: Adaptar y buscar evidencias de validez y confiabilidad de un
instrumento de evaluación de la percepción de los contrastes mínimos en la Lengua de
Señas Chilena (LSCh). Método: La elaboración del instrumento fue basado en una prueba
para evaluar la percepción de los contrastes mínimos en la lengua de señas Brasilera, que
mide el dominio de los pares de mínimo contraste en modalidad visuogestual. Por tanto, el
proceso de adaptación y validación de contenido ocurrió en 7 etapas metodológicas. En
primer lugar, fue realizado por el autor del test, un levantamiento de los pares de mínimo
contraste en LSCh (Etapa 1). En la Etapa 2 fue realizado el análisis de jueces expertos
(cuatro adultos fluentes en la LSCh), quienes evaluaron grado de adecuación, vocabulario y
representatividad, de las palabras selecionadas en la Etapa 1. Después (Etapa 3), fueron
diseñados los pares de mínimo contraste y fueron analizados por 6 jueces no especialistas
(niños y adolescentes Sordos) (Etapa 4). En la Etapa 5 se preparó y elaboró el test. En la
etapa 6 los pares de palabras seleccionados fueron grabados en video con las instrucciones
de la prueba. El video fue realizado por un intérprete de LSCh. En la etapa 7 fue realizado
un estudio piloto con la participación de 6 niños y adolescentes sordos. Posteriormente se
buscó evidencias de confiabilidad, participaron 10 niños y adolescentes con edades entre
los 7 y 14 años, los cuales fueron sometidos al test-retest y la confiabilidad interevaluador.
Resultados: En la Etapa 1 fueron levantados 69 pares de mínimo contraste en LSCh. En la
Etapa 2 los jueces evaluaron grado de adecuación seleccionando 44 pares de mínimo
contraste; posteriormente evaluaron vocabulario, seleccionando 29 pares y;
representatividad, seleccionando 24 pares finales. En la Etapa 3 fueron diseñados los 24
pares seleccionados. En la Etapa 4 los jueces no especialistas evaluaron y se rediseñaron 6
pares de mínimo contraste. En la Etapa 5 se preparó y elaboró el test. En la Etapa 6 se
grabó el video con las instrucciones en LSCh. Finalmente, en la Etapa 7, en el estudio piloto,
todos los niños lograron realizar la totalidad de los ítems, por lo que, los estímulos que
contiene el test contemplaron el objetivo de la evaluación. En la confiabilidad test – retest se
observa una fuerte asociación entre los resultados del test y los del retest (Rho=0,741; p=
0,014). En la confiabilidad interevaluador, se observa que los valores de concordancia
obtenidos varían entre 0,77 a 1 (p0,001), indicando concordancia variando de buena a
perfecta. Conclusiones: El Instrumento de Evaluación de la Percepción de los Contrastes
Mínimos en la Lengua de Señas Chilena é constituido por 24 pares de mínimo contraste y
presenta validez de contenido y confiabilidad satisfactória para su uso en la población
Chilena. | por |
dc.contributor.advisor1 | Pagliarin, Karina Carlesso | |
dc.contributor.advisor1Lattes | http://lattes.cnpq.br/8613213743222996 | por |
dc.contributor.advisor-co1 | Kessler, Themis Maria | |
dc.contributor.referee1 | Mezzomo, Carolina Lisbôa | |
dc.contributor.referee2 | Lopes, Diéssica Zacarias Vargas | |
dc.contributor.referee3 | Moura, María Cecilia de | |
dc.contributor.referee4 | Ceron, Marizete Ilha | |
dc.creator.Lattes | http://lattes.cnpq.br/9699909147343128 | por |
dc.publisher.country | Brasil | por |
dc.publisher.department | Fonoaudiologia | por |
dc.publisher.initials | UFSM | por |
dc.publisher.program | Programa de Pós-Graduação em Distúrbios da Comunicação Humana | por |
dc.subject.cnpq | CNPQ::CIENCIAS DA SAUDE::FONOAUDIOLOGIA | por |
dc.publisher.unidade | Centro de Ciências da Saúde | por |