dc.creator | Cureau, Mara Rúbia Roos | |
dc.date.accessioned | 2018-12-17T19:40:13Z | |
dc.date.available | 2018-12-17T19:40:13Z | |
dc.date.issued | 2017-08-18 | |
dc.identifier.uri | http://repositorio.ufsm.br/handle/1/15119 | |
dc.description.abstract | The inclusion of deaf students in higher education is a reality at the Federal University of
Santa Maria (UFSM). With this, the use of the Virtual Environment of Teaching and Learning
(AVEA) MOODLE by the instution has brought some challenges, both for teachers and deaf
students. In order to minimize the problems related to the accessibility of MOODLE to
students and the need to provide courseware accessible to students and teachers, this study
focused on the production of Accessible Learning Material (MDA). The "accessibility of the
deaf student on higher education supported by the Virtual Environment of Teaching-Learning
(AVEA) Moodle" is made possible through the implementation of moodle.org and is
guaranteed by Decree 6.949 / 2009, which guides that the courseware must be made available
in the "languages and in the modes and means of communication most appropriate to the
individual and in environments that favor the maximum of their academic and social
development." Therefore, this research was evaluated as contributions and limits of an Open
Discipline (DA), a research product, not AVEA Moodle in relation to the production of MDA
for deaf students in the UFSM context. A research supported by a qualitative approach, an
exploratory descriptive study with documentary and content analysis that enabled an
interpretation of a materialized reality in the access reports of the participants of the research
in Moodle’s DA and the analysis of the answers obtained in the questionnaires. An evaluation
of DA was performed through online questionnaires about the DA, applied to deaf students,
deaf teachers and to hearing teachers. As a result of the DA assessment, deaf and hearing
teachers indicated that the visual presentation of DA’s courseware would allow the deaf
student to acess the materials from the perspective of universal design. The deaf students, in
turn, declared that an MDA production initiative in AVEA was positive. An analysis of the
obtained data allowed to create relationships between the adopted literature and the
investigated reality, and the deaf students deemed relevant the placement of the images as
contextualizers of the texts used in the discipline, however, they had difficulties in visualizing
the subtitles through the translator of the VLibras, the deaf teachers mentioned no issues with
the use of the Libras translator, as well as the hearing teachers, in the other subjects of the
instrument, the evaluation was positive, especially in the contextualization of the images to
the texts produced in the DA and also in two columns presentation. The DA presents
organizational elements, developed and made available considering the general principles of
accessibility for materials in virtual format, aiming, therefore, to contribute to the permanence
and success of deaf students in this modality of teaching. | eng |
dc.language | por | por |
dc.publisher | Universidade Federal de Santa Maria | por |
dc.rights | Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International | * |
dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ | * |
dc.subject | Material didático | por |
dc.subject | Surdez | por |
dc.subject | Acessibilidade | por |
dc.subject | Ambiente virtual | por |
dc.subject | Courseware | eng |
dc.subject | Deafness | eng |
dc.subject | Accessibility | eng |
dc.subject | Virtual environment | eng |
dc.title | Produção de material didático acessível para surdos no moodle | por |
dc.title.alternative | Production of courseware accessible to deaf people at moodle | eng |
dc.type | Dissertação | por |
dc.description.resumo | A inclusão de estudantes surdos no ensino superior é uma realidade na Universidade Federal
de Santa Maria (UFSM). Com isso, a utilização do Ambiente Virtual de Ensino e
Aprendizagem (AVEA) MOODLE pela instituição trouxe alguns desafios, tanto para os
professores quanto para os estudantes surdos. A fim de minimizar os problemas relacionados
à acessibilidade do MOODLE para estes estudantes e da necessidade de apresentar materiais
didáticos acessíveis aos alunos e professores, este estudo teve como foco a produção de
Material Didático Acessível (MDA). A “acessibilidade do estudante surdo ao ensino superior
apoiado pelo Ambiente Virtual de Ensino-Aprendizagem (AVEA) Moodle” tem viabilidade
através das implementações do moodle.org e é garantida pelo Decreto 6.949/2009, que
orienta que os materiais de ensino sejam disponibilizados nas “línguas e nos modos e meios
de comunicação mais adequados ao indivíduo e em ambientes que favoreçam ao máximo seu
desenvolvimento acadêmico e social”. Com isso, esta pesquisa teve como objetivo avaliar as
contribuições e os limites de uma Disciplina Aberta (DA), produto da pesquisa, no AVEA
Moodle em relação à produção de MDA para estudantes surdos no contexto da UFSM. A
pesquisa apoiou-se na abordagem qualitativa, um estudo exploratório descritivo com análise
documental e de conteúdo que possibilitou a interpretação de uma realidade materializada nos
relatórios de acesso dos participantes da pesquisa à DA no Moodle e na análise das respostas
obtidas nos questionários. A avaliação da DA foi realizada por meio de questionários online
sobre a DA, aplicados aos estudantes surdos, professores surdos e professores ouvintes.
Como resultados da avaliação da DA, os professores surdos e ouvintes indicaram que a
apresentação visual dos materiais didáticos da DA permitiriam ao estudante surdo acessar os
materiais na perspectiva do design universal. Os estudantes surdos, por sua vez, declararam
ser positiva a iniciativa de produção de MDA em AVEA. A análise dos dados obtidos
permitiu estabelecer relações entre a literatura adotada e a realidade investigada, sendo que os
estudantes surdos julgaram pertinentes as colocações das imagens como contextualizadores
dos textos utilizados na disciplina, porém tiveram dificuldades para visualizar a legenda
através do tradutor do VLibras, os professores surdos não declaram problemas relativos ao
uso do tradutor de Libras, bem como os professores ouvintes, nos demais quesitos do
instrumento, a avaliação foi positiva, principalmente à contextualização das imagens aos
textos produzidos na DA e também à apresentação em duas colunas. A DA apresenta
elementos organizacionais, desenvolvidos e disponibilizados considerando-se os princípios
gerais de acessibilidade para materiais em formato virtual, visando, com isso, contribuir à
permanência e sucesso do estudante surdo nesta modalidade de ensino. | por |
dc.contributor.advisor1 | Dal-Forno, Josiane Pozzatti | |
dc.contributor.advisor1Lattes | http://lattes.cnpq.br/5212610964276687 | por |
dc.contributor.referee1 | Mallmann, Elena Maria | |
dc.contributor.referee1Lattes | http://lattes.cnpq.br/4353719005526350 | por |
dc.contributor.referee2 | Machado, Fernanda de Camargo | |
dc.contributor.referee2Lattes | http://lattes.cnpq.br/5411862616218180 | por |
dc.creator.Lattes | http://lattes.cnpq.br/1653389810037400 | por |
dc.publisher.country | Brasil | por |
dc.publisher.department | Educação | por |
dc.publisher.initials | UFSM | por |
dc.publisher.program | Programa de Pós-Graduação em Tecnologias Educacionais em Rede | por |
dc.subject.cnpq | CNPQ::CIENCIAS HUMANAS::EDUCACAO | por |
dc.publisher.unidade | Centro de Educação | por |